μέχριméchri
hasta donde, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (denotando el término, mientras que G891 (ἄχρι) se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar interviniente) o conjunción)
Griego (Nuevo Testamento) · G3360
Sentidos
1. como preposición, con genitivo, hasta, aun hasta
(a) de lugar: Romanos 15:19
(b) de tiempo: Mateo 11:23, Mateo 13:30, Mateo 28:15, Lucas 16:16, Hechos 10:30, Hechos 20:7, Romanos 5:14, 1 Timoteo 6:14, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 9:10
(c) de medida o grado: Filipenses 2:8, Filipenses 2:30, 2 Timoteo 2:9, Hebreos 12:4 (μ. αἵματος, cf. 2 Macabeos 13:14).
2. Como conjunc. (mientras), hasta que: Efesios 4:13; μ. οὗ, Marcos 13:30, Gálatas 4:19.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Mateo 11:23 »Y ustedes, los de Capernaúm, ¿serán honrados en el cielo? No, descenderán al lugar de los muertos. Pues, si hubiera hecho en la perversa ciudad de Sodoma los milagros que hice entre ustedes, la ciudad estaría aquí hasta el día de hoy.
- Mateo 28:15 Entonces los guardias aceptaron el soborno y dijeron lo que les habían ordenado. Su historia corrió por todas partes entre los judíos y la siguen contando hasta el día de hoy.
- Marcos 13:30 Les digo la verdad, no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan.
- Lucas 16:16 »Hasta el tiempo de Juan el Bautista, la ley de Moisés y el mensaje de los profetas fueron sus guías; pero ahora se predica la Buena Noticia del reino de Dios, y todos están ansiosos por entrar.
- Hechos 10:30 Cornelio contestó: —Hace cuatro días, yo estaba orando en mi casa como a esta misma hora, las tres de la tarde. De repente, un hombre con ropa resplandeciente se paró delante de mí.
- Hechos 20:7 El primer día de la semana, nos reunimos con los creyentes locales para participar de la Cena del Señor. Pablo les estaba predicando y, como iba a viajar el día siguiente, siguió hablando hasta la medianoche.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.