μετρέωmetréō
medir (i.e. determinar el tamaño por un estándar fijo); por implicación, distribuir (i.e. asignar por regla)
Griego (Nuevo Testamento) · G3354
Sentidos
1. medir, de espacio, número, valor, etc.: con acusativo de cosa, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 21:15, Apocalipsis 21:17; con dativo instrumental, Apocalipsis 11:1, Apocalipsis 21:16. Metaf., ἑαυτὸν ἐν ἑαυτῷ, 2 Corintios 10:12.
2. medir para dar, dar por medida: prov., ἐν ὧ μέτρῳ κ.τ.λ., Mateo 7:2, Marcos 4:24, Lucas 6:38.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Mateo 7:2 Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás. El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes.
- Marcos 4:24 Luego agregó: «Presten mucha atención a lo que oyen. Cuanto más atentamente escuchen, tanto más entendimiento les será dado, y se les dará aún más.
- Lucas 6:38 Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio ».
- 2 Corintios 10:12 ¡Ah, no se preocupen! No nos atreveríamos a decir que somos tan maravillosos como esos hombres, que les dicen qué importantes son ellos pero solo se comparan el uno con el otro, empleándose a sí mismos como estándar de medición. ¡Qué ignorantes!
- Apocalipsis 11:1 Luego me fue dada una vara para medir y me fue dicho: «Ve y mide el templo de Dios y el altar, y cuenta el número de adoradores;
- Apocalipsis 11:2 pero no midas el atrio exterior porque ha sido entregado a las naciones, las cuales pisotearán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.