μάχαιραmáchaira
un cuchillo, i.e. daga; figuradamente, guerra, castigo judicial
Griego (Nuevo Testamento) · G3162
Sentidos
1. (en Hom., y en otros lugares) un cuchillo grande o daga, para fines sacrificiales (Génesis 22:6, Génesis 22:10, Jueces 19:29 A).
2. una espada corta o daga (a diferencia de ῥομφαία, una espada grande y ancha, y ξίφος, una espada recta para estocadas): Mateo 26:47 ss., Marcos 14:43, Marcos 14:47, Marcos 14:48, Lucas 22:36 ss., Juan 18:10, Juan 18:11, Hechos 16:27, Hebreos 11:37, Apocalipsis 6:4, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 13:14; στόμα μαχαίρης (como en heb. פִּה חֶרֶב, Génesis 34:26, y en otros lugares), el filo de la espada: Lucas 21:24, Hebreos 11:34; μ. δίστομος, Hebreos 4:12; ἀναιρεῖν μαχαίρῃ, Hechos 12:2; τὴν μ. φορεῖν, Romanos 13:4. Metaf., Mateo 10:34 (en oposición a εἰρήνη), Romanos 8:35; μ. τοῦ πνεύματος, Efesios 6:17.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 29 veces en la Biblia.
- Mateo 10:34 »¡No crean que vine a traer paz a la tierra! No vine a traer paz, sino espada.
- Mateo 26:47 Mientras Jesús hablaba, llegó Judas, uno de los doce discípulos, junto con una multitud de hombres armados con espadas y palos. Los habían enviado los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo.
- Mateo 26:51 pero uno de los hombres que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole una oreja.
- Mateo 26:52 «Guarda tu espada —le dijo Jesús—. Los que usan la espada morirán a espada.
- Mateo 26:55 Luego Jesús le dijo a la multitud: «¿Acaso soy un peligroso revolucionario, para que vengan con espadas y palos para arrestarme? ¿Por qué no me arrestaron en el templo? Estuve enseñando allí todos los días.
- Marcos 14:43 En ese mismo instante, mientras Jesús todavía hablaba, llegó Judas, uno de los doce discípulos, junto con una multitud de hombres armados con espadas y palos. Los habían enviado los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.