λύπηlýpē
tristeza
Griego (Nuevo Testamento) · G3077
Sentidos
dolor del cuerpo o de la mente, pena, tristeza: Juan 16:6, 2 Corintios 2:7; en oposición a χαρά, Juan 16:20, Hebreos 12:11; ἀπὸ τῆς λ., Lucas 22:45; ἐκ λ., 2 Corintios 9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ., en oposición a ἡ τ. κόσμου λ., 2 Corintios 7:10; λ. μοί ἐστιν, Romanos 9:2; λ. ἔχω, Juan 16:21, Juan 16:22; id. seguido de ἀπό, 2 Corintios 2:3; λ. ἐπὶ λ. ἔχω, Filipenses 2:27; ἐν λ. ἐλθεῖν, 2 Corintios 2:1 (venir triste y causar tristeza); plural (cf. Génesis 3:16, Proverbios 15:13, y en otros lugares), 1 Pedro 2:19.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 16 veces en la Biblia.
- Lucas 22:45 Finalmente se puso de pie y regresó adonde estaban sus discípulos, pero los encontró dormidos, exhaustos por la tristeza.
- Juan 16:6 En cambio, se entristecen por lo que les he dicho.
- Juan 16:20 Les digo la verdad, ustedes llorarán y se lamentarán por lo que va a sucederme, pero el mundo se alegrará. Ustedes se lamentarán, pero su dolor se convertirá de pronto en una alegría maravillosa.
- Juan 16:21 Será como una mujer que sufre dolores de parto, pero cuando nace su hijo, su angustia se transforma en alegría, porque ha traído una nueva vida al mundo.
- Juan 16:22 Así que ahora ustedes tienen tristeza, pero volveré a verlos; entonces se alegrarán, y nadie podrá robarles esa alegría.
- Romanos 9:2 Tengo el corazón lleno de amarga tristeza e infinito dolor
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.