θρηνέωthrēnéō
lamentar
Griego (Nuevo Testamento) · G2354
Sentidos
1. intransitivo, lamentar, gemir: Mateo 11:17, Lucas 7:32, Juan 16:20.
2. Trans., llorar por: con acusativo de persona, Lucas 23:27.
Sinónimos
κλαίω, κόπτομαι, λυπέομαι, πενθέω (véase Tr., Syn., § lxv).
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Mateo 11:17 “Tocamos canciones de bodas, y no bailaron; entonces tocamos cantos fúnebres, y no se lamentaron”.
- Lucas 7:32 Se parecen a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos: “Tocamos canciones de bodas, y no bailaron; entonces tocamos cantos fúnebres, y no lloraron”.
- Lucas 23:27 Una gran multitud lo seguía, incluidas muchas mujeres que lloraban desconsoladas.
- Juan 16:20 Les digo la verdad, ustedes llorarán y se lamentarán por lo que va a sucederme, pero el mundo se alegrará. Ustedes se lamentarán, pero su dolor se convertirá de pronto en una alegría maravillosa.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.