Midvash

ἤḗ

disyuntivo, o; comparativo, que

Griego (Nuevo Testamento) · G2228

Sentidos

1. disyuntivo, o

(a) entre palabras sueltas: Mateo 5:17, Marcos 6:56, Lucas 2:24, Juan 6:19, Romanos 1:21, y en otros pasajes

(b) antes de una oración que expresa una variación, negación o refutación de una afirmación previa, con frecuencia en forma interrog.: Mateo 7:4, Mateo 7:9, Marcos 12:14, Lucas 13:4, Romanos 3:29, Romanos 6:3, Romanos 9:21, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:16, 1 Corintios 9:6, 2 Corintios 11:7; ἢ... ἤ, o... o, Mateo 6:24, Lucas 16:13, 1 Corintios 14:6

(c) en una pregunta disyuntiva (como el lat. an después de utrum): Mateo 9:5, Marcos 2:9, Lucas 7:19, y en otros pasajes; después de πότερον, Juan 7:17; μή, 1 Corintios 9:8; μήτι, 2 Corintios 1:17; ἢ... ἢ... ἤ, Marcos 13:35.

2. Comparativo, que: después de comparativos, Mateo 10:15, Lucas 9:13, Juan 3:19, Romanos 13:11, y en otros pasajes; después de ἕτερον, Hechos 17:21; θέλω (Khüner3, ɪᴠ, 303), 1 Corintios 14:19; πρὶν ἤ, antes de que, seguido de acusativo et infinitivo, Mateo 1:18, Marcos 14:30; después de un adj. positivo (Génesis 49:12; cf. Robertson, Gr., 661), Mateo 18:8, Mateo 18:9, Marcos 9:43, Marcos 9:45, Marcos 9:47.

3. Con otras partículas: ἀλλ’ ἤ, véase ἀλλά; ἢ γάρ, véase γάρ; ἢ καί, o aun, o también, Mateo 7:10, Lucas 11:11, Lucas 11:12, Romanos 2:15, Romanos 4:9, y en otros pasajes; ἤτοι... ἤ, Romanos 6:16 (cf. Sabiduría 11:19).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 342 veces en la Biblia.

  • Mateo 1:18 Este es el relato de cómo nació Jesús el Mesías. Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que la boda se realizara, mientras todavía era virgen, quedó embarazada mediante el poder del Espíritu Santo.
  • Mateo 5:17 »No malinterpreten la razón por la cual he venido. No vine para abolir la ley de Moisés o los escritos de los profetas. Al contrario, vine para cumplir sus propósitos.
  • Mateo 5:18 Les digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni el más mínimo detalle de la ley de Dios hasta que su propósito se cumpla.
  • Mateo 5:36 Ni siquiera digas: “¡Por mi cabeza!”, porque no puedes hacer que ninguno de tus cabellos se vuelva blanco o negro.
  • Mateo 6:24 »Nadie puede servir a dos amos. Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y estar esclavizado al dinero.
  • Mateo 6:25 »Por eso les digo que no se preocupen por la vida diaria, si tendrán suficiente alimento y bebida, o suficiente ropa para vestirse. ¿Acaso no es la vida más que la comida y el cuerpo más que la ropa?
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.