ἔπωépō

hablar o decir (por palabra o escrito)

Griego (Nuevo Testamento) · G2036

Sentidos

1. en Homero, escoger, recoger, contar, relatar.

2. En Heródoto y en el ático, decir, hablar, afirmar, declarar: absolutamente, Hechos 13:15, Hechos 24:10; seguido de orat. dir., Mateo 9:34, Marcos 3:11, Juan 1:29, y en otros lugares; seguido de ὅτι recit., Marcos 3:21, Lucas 1:24, Juan 6:14, y en otros lugares; acusativo e infinitivo, Lucas 11:18, Juan 12:29, y en otros lugares; después de otro verbo de decir, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Mateo 11:17, y en otros lugares; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων, Mateo 25:9, Marcos 3:33, Marcos 7:28, Lucas 24:6, Lucas 24:7, y en otros lugares; de pensamiento no expresado, λ. ἐν ἑαυτῷ, Mateo 3:9, Lucas 3:8, y en otros lugares; de escribir, 2 Corintios 8:8, Filipenses 4:11, y en otros lugares; λέγει ἡ γραφή, Romanos 4:3, Santiago 2:23, y en otros lugares; con acusativo de cosa, Lucas 8:8, Lucas 9:33, Juan 5:34, y en otros lugares; σὺ λέγεις, Mateo 27:11, Marcos 15:2, Lucas 23:3, Juan 18:37; con dativo de persona, seguido de orat. dir., Mateo 8:20, Marcos 2:17, y en otros lugares muchas veces; íd. seguido de ὅτι, Mateo 3:9, y en otros lugares; con preposición, πρός, μετά, περί, etc., Marcos 4:41, Juan 11:56, Hebreos 9:5, y en otros lugares; querer decir (griego clásico), Marcos 14:71, Juan 6:71, 1 Corintios 10:29, y en otros lugares; llamar, nombrar, Marcos 10:18; pasivo, Mateo 9:9, Marcos 15:7, al (cf. ἀντι-, δια- (-μαι), προ-, συλ-λέγω).

λαλέω, que se refiere a la emisión de la voz, así como λέγω al significado de lo que se dice, su correspondencia con el pensamiento.

Aparece 926 veces en la Biblia.

Mateo 2:5 —En Belén de Judea —le dijeron— porque eso es lo que escribió el profeta:
Mateo 2:8 Entonces les dijo: «Vayan a Belén y busquen al niño con esmero. Cuando lo encuentren, vuelvan y díganme dónde está para que yo también vaya y lo adore».
Mateo 2:13 Después de que los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño. «¡Levántate! Huye a Egipto con el niño y su madre —dijo el ángel—. Quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo».
Mateo 3:7 Cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos venían a mirarlo bautizar, los enfrentó. «¡Camada de víboras! —exclamó—. ¿Quién les advirtió que huyeran de la ira que se acerca?
Mateo 3:15 Pero Jesús le dijo: —Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige. Entonces Juan aceptó bautizarlo.
Mateo 4:3 En ese tiempo, el diablo se le acercó y le dijo: —Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.

Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.