ἐπίτροποςepítropos
un comisionado, i.e. administrador doméstico, guardián
Griego (Nuevo Testamento) · G2012
Sentidos
1. un administrador, un mayordomo: Mateo 20:8, Lucas 8:3.
2. un tutor (con genitivo de persona, II Mac, ll. c.): Gálatas 4:2.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- τρόποςtrópos · G5158un giro, es decir (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, conducta o carácter
- ἐπιτροπήepitropḗ · G2011permiso, i.e. (por implicación) pleno poder
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Mateo 20:8 »Aquella noche, le dijo al capataz que llamara a los trabajadores y les pagara, comenzando por los últimos que había contratado.
- Lucas 8:3 Juana, la esposa de Chuza, administrador de Herodes; Susana; y muchas otras que contribuían con sus propios recursos al sostén de Jesús y sus discípulos.
- Gálatas 4:2 Tienen que obedecer a sus tutores hasta que cumplan la edad establecida por su padre.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.