ἐπιτρέπωepitrépō
volver (transferir), es decir, permitir
Griego (Nuevo Testamento) · G2010
Sentidos
1. volverse hacia, encomendar, confiar.
2. ceder, permitir: 1 Corintios 16:7, Hebreos 6:3; con dativo de persona, Marcos 5:13, Juan 19:38; id. con infinitivo, Mateo 8:21, Mateo 19:8, Lucas 8:32, Lucas 9:52, Lucas 9:61, Hechos 21:39, Hechos 21:40, Hechos 27:3, 1 Timoteo 2:12; con infinitivo, Marcos 10:4. En pasiva, con dativo et infinitivo, Hechos 26:1, Hechos 28:16, 1 Corintios 14:34.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- τροπήtropḗ · G5157un giro ("tropo"), es decir, revolución (figurativamente, variación)
- ἐπιτροπήepitropḗ · G2011permiso, i.e. (por implicación) pleno poder
Dónde aparece
Aparece 18 veces en la Biblia.
- Mateo 8:21 Otro de sus discípulos dijo: —Señor, deja que primero regrese a casa y entierre a mi padre.
- Mateo 19:8 Jesús contestó: —Moisés permitió el divorcio solo como una concesión ante la dureza del corazón de ustedes, pero no fue la intención original de Dios.
- Marcos 5:13 Entonces Jesús les dio permiso. Los espíritus malignos salieron del hombre y entraron en los cerdos, y toda la manada de unos dos mil cerdos se lanzó al lago por el precipicio y se ahogó en el agua.
- Marcos 10:4 —Bueno, él lo permitió —contestaron—. Dijo que un hombre puede darle a su esposa un aviso de divorcio por escrito y despedirla.
- Lucas 8:32 Sucedió que había una gran manada de cerdos alimentándose en una ladera cercana, y los demonios le suplicaron que les permitiera entrar en los cerdos. Entonces Jesús les dio permiso.
- Lucas 9:59 Dijo a otro: —Ven, sígueme. El hombre aceptó, pero le dijo: —Señor, deja que primero regrese a casa y entierre a mi padre.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.