ἐπιτιμάωepitimáō
imponer sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
Griego (Nuevo Testamento) · G2008
Sentidos
1. honrar.
2. subir de precio
3. medir la debida medida
(a) otorgar
(b) censurar, reprender, amonestar: absolutamente, 2 Timoteo 4:2; con dativo, Mateo 8:26, Mateo 17:13, Mateo 19:13, Marcos 4:39, Marcos 8:32, Marcos 10:13, Lucas 4:39, Lucas 4:41, Lucas 8:24, Lucas 9:21, Lucas 9:42, Lucas 9:55, Lucas 17:3, Lucas 18:15, Lucas 19:39, Judas 1:9; seguido de ἵνα, Mateo 12:16, Mateo 16:20, Mateo 20:31, Marcos 3:12, Marcos 8:30, Marcos 10:48, Lucas 18:39; seguido de λέγων, λέγει, etc., Mateo 16:22, Marcos 1:25, Marcos 8:33, Marcos 9:25, Lucas 4:35, Lucas 23:40.
Sinónimos
ἐλέγχω, q.v
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- τιμάωtimáō · G5091valorar, es decir, fijar una valoración sobre; por implicación, reverenciar
Dónde aparece
Aparece 29 veces en la Biblia.
- Mateo 8:26 —¿Por qué tienen miedo? —preguntó Jesús—. ¡Tienen tan poca fe! Entonces se levantó y reprendió al viento y a las olas y, de repente, hubo una gran calma.
- Mateo 12:16 pero les advirtió que no revelaran quién era él.
- Mateo 16:22 Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo por decir semejantes cosas. —¡Dios nos libre, Señor! —dijo—. Eso jamás te sucederá a ti.
- Mateo 17:18 Entonces Jesús reprendió al demonio, y el demonio salió del joven. A partir de ese momento, el muchacho estuvo bien.
- Mateo 19:13 Cierto día, algunos padres llevaron a sus niños a Jesús para que pusiera sus manos sobre ellos y orara por ellos. Pero los discípulos regañaron a los padres por molestar a Jesús.
- Mateo 20:31 «¡Cállense!», les gritó la multitud. Sin embargo, los dos ciegos gritaban aún más fuerte: «¡Señor, Hijo de David, ten compasión de nosotros!».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.