ἐπισκέπτομαιepisképtomai
inspeccionar, es decir, (por implicación) seleccionar; por extensión, ir a ver, aliviar
Griego (Nuevo Testamento) · G1980
Sentidos
1. inspeccionar, examinar.
2. (a) visitar: con acus., Hechos 7:23, Hechos 15:36 (cf. Jueces 15:1); especialmente, a los enfermos y afligidos (como en el griego moderno y a veces en el griego clásico), Mateo 25:36, Mateo 25:43, Santiago 1:27 (cf. Eclesiástico 7:35)
(b) en LXX y NT (como פָּקַד en Génesis 21:1, Éxodo 4:31, Salmos 8:5, y en otros lugares), visitar con ayuda, cuidar de: Lucas 1:68, Lucas 1:78, Lucas 7:16, Hechos 15:14, Hebreos 2:6
(c) visitar con castigo (Jeremías 9:25, Salmos 89:33, y en otros lugares; cf. MM, Exp., xiv; Cremer, 863).
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- σκοπόςskopós · G4649quizás afín a G4626 (σκάπτω) por la idea de ocultación; compárese G4629 (σκέπασμα)); un centinela (centinela o explorador), es decir, (por implicación) un objetivo
- ἐπισκοπήepiskopḗ · G1984inspección (para alivio); por implicación, superintendencia; especialmente, el "episcopado" cristiano
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Mateo 25:36 Estuve desnudo, y me dieron ropa. Estuve enfermo, y me cuidaron. Estuve en prisión, y me visitaron”.
- Mateo 25:43 Fui extranjero, y no me invitaron a su hogar. Estuve desnudo, y no me dieron ropa. Estuve enfermo y en prisión, y no me visitaron”.
- Lucas 1:68 «Alaben al Señor, el Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo.
- Lucas 1:78 Gracias a la tierna misericordia de Dios, la luz matinal del cielo está a punto de brillar entre nosotros,
- Lucas 7:16 Un gran temor se apoderó de la multitud, y alababan a Dios diciendo: «Un profeta poderoso se ha levantado entre nosotros» y «Dios ha visitado hoy a su pueblo».
- Hechos 6:3 Por lo tanto, hermanos, escojan a siete hombres que sean muy respetados, que estén llenos del Espíritu y de sabiduría. A ellos les daremos esa responsabilidad.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.