ἐπιεικήςepieikḗs
apropiado, es decir, (por implicación) suave
Griego (Nuevo Testamento) · G1933
Sentidos
1. apropiado, conveniente (Hom.).
2. equitativo, justo, moderado: 1 Timoteo 3:3, Tito 3:2, 1 Pedro 2:18, Santiago 3:17; τὸ ἐ., Filipenses 4:5 (cf. Mayor, Santiago 3:17, y véase ἐπιεικία).
ἐπιείκεια véase ἐπιεικία
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- εἴκωeíkō · G1503parecerse
- ἐπιείκειαepieíkeia · G1932adecuación, es decir, (por implicación) equidad, mansedumbre
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Filipenses 4:5 Que todo el mundo vea que son considerados en todo lo que hacen. Recuerden que el Señor vuelve pronto.
- 1 Timoteo 3:3 No debe emborracharse ni ser violento. Debe ser amable, no debe buscar pleitos ni amar el dinero.
- Tito 3:2 No deben calumniar a nadie y tienen que evitar pleitos. En cambio, deben ser amables y mostrar verdadera humildad en el trato con todos.
- Santiago 3:17 Sin embargo, la sabiduría que proviene del cielo es, ante todo, pura y también ama la paz; siempre es amable y dispuesta a ceder ante los demás. Está llena de compasión y del fruto de buenas acciones. No muestra favoritismo y siempre es sincera.
- 1 Pedro 2:18 Ustedes, los que son esclavos, deben someterse a sus amos con todo respeto. Hagan lo que ellos les ordenan, no solo si son bondadosos y razonables, sino también si son crueles.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.