ἐπιβαρέωepibaréō
poner una carga sobre, ser una carga: figuradamente, absolutamente, 2 Corintios 2:5; con acus.
Griego (Nuevo Testamento) · G1912
Sentidos
de persona, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:8.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- βαρέωbaréō · G916cargar (figurativamente)
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- 2 Corintios 2:5 No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.
- 1 Tesalonicenses 2:9 ¿Acaso no se acuerdan, amados hermanos, cuánto trabajamos entre ustedes? Día y noche nos esforzamos por ganarnos la vida, a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes mientras les predicábamos la Buena Noticia de Dios.
- 2 Tesalonicenses 3:8 En ningún momento aceptamos comida de nadie sin pagarla. Trabajamos mucho de día y de noche a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.