ἐπιβαίνωepibaínō
caminar sobre, i.e. montar, ascender, embarcar, llegar
Griego (Nuevo Testamento) · G1910
Sentidos
1. subir a, montar: seguido de ἐπί, con acus., Mateo 21:5 (LXX); embarcarse en (una nave), subir a bordo: con dativo, Hechos 27:2; seguido de εἰς, Hechos 21:6 (Rec.); absolutamente, Hechos 21:2.
2. subir hacia, ir hacia, entrar: seguido de εἰς, Hechos 20:18, Hechos 21:4; con dativo, Hechos 25:1.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- βάσιςbásis · G939un paso ("base"), es decir (por implicación) el pie
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- Mateo 21:5 «Dile a la gente de Jerusalén: “Mira, tu Rey viene hacia ti. Es humilde y llega montado en un burro: montado en la cría de una burra”».
- Hechos 20:18 Cuando llegaron, Pablo declaró: «Ustedes saben que desde el día que pisé la provincia de Asia hasta ahora,
- Hechos 21:2 Allí abordamos un barco que iba a Fenicia.
- Hechos 21:4 Desembarcamos, encontramos a los creyentes del lugar y nos quedamos con ellos una semana. Estos creyentes profetizaron por medio del Espíritu Santo, que Pablo no debía seguir a Jerusalén.
- Hechos 25:1 Tres días después de que Festo llegó a Cesarea para asumir sus nuevas funciones, partió hacia Jerusalén,
- Hechos 27:2 También nos acompañó Aristarco, un macedonio de Tesalónica. Salimos en un barco matriculado en el puerto de Adramitio, situado en la costa noroccidental de la provincia de Asia. El barco tenía previsto hacer varias paradas en distintos puertos a lo largo de la costa de la provincia.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.