ἐπέχωepéchō
sostener sobre, i.e. (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación, de G3563 (νοῦς)) prestar atención
Griego (Nuevo Testamento) · G1907
Sentidos
1. sostener sobre.
2. Como παρέχω (como en Hom., y en otros lugares), presentar, ofrecer: λόγον ζωῆς, Filipenses 2:16.
3. sostener o dirigir hacia, Sc.νοῦν
(a) absolutamente, tener la intención, proponerse
(b) observar, prestar atención a: seguido de πῶς, Lucas 14:7; con dativo de persona, Hechos 3:5, 1 Timoteo 4:16.
4. quedarse, esperar: Hechos 19:22.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- ἔχωéchō · G2192tener (usado en varias aplicaciones, literal o figuradamente, directa o indirectamente; como posesión; habilidad, continuidad, relación o condición)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Lucas 14:7 Cuando Jesús vio que todos los invitados a la cena trataban de sentarse en los lugares de honor, cerca de la cabecera de la mesa, les dio el siguiente consejo:
- Hechos 3:5 El hombre lisiado los miró ansiosamente, esperando recibir un poco de dinero,
- Hechos 19:22 Envió a sus dos asistentes, Timoteo y Erasto, a que se adelantaran a Macedonia mientras que él se quedó un poco más de tiempo en la provincia de Asia.
- Filipenses 2:16 Aférrense a la palabra de vida; entonces, el día que Cristo vuelva, me sentiré orgulloso de no haber corrido la carrera en vano y de que mi trabajo no fue inútil.
- 1 Timoteo 4:16 Ten mucho cuidado de cómo vives y de lo que enseñas. Mantente firme en lo que es correcto por el bien de tu propia salvación y la de quienes te oyen.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.