Midvash

ἔνοχοςénochos

sujeto a (una condición, penalidad o imputación)

Griego (Nuevo Testamento) · G1777

Sentidos

1. retenido, sujeto por: con genitivo (griego clásico con dativo), δουλείας, Hebreos 2:15.

2. En frases jurídicas

(a) expuesto a una acusación o proceso (griego clásico con dativo, de crimen): con dativo, del tribunal, Mateo 5:21, Mateo 5:22; seguido de εἰς, Mateo 5:22

(b) con genitivo, del castigo (Génesis 26:11): θανάτου, Mateo 26:66, Marcos 14:64

(c) con genitivo, del crimen (2 Macabeos 13:6): Marcos 3:29

(d) con genitivo, de la cosa agraviada, culpable (absolutamente, en griego clásico): 1 Corintios 11:27, Santiago 2:10 (cf. Isaías 54:17; DB, ii, 268a).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 10 veces en la Biblia.

  • Mateo 5:21 »Han oído que a nuestros antepasados se les dijo: “No asesines. Si cometes asesinato quedarás sujeto a juicio”.
  • Mateo 5:22 Pero yo digo: aun si te enojas con alguien, ¡quedarás sujeto a juicio! Si llamas a alguien idiota, corres peligro de que te lleven ante el tribunal; y si maldices a alguien, corres peligro de caer en los fuegos del infierno.
  • Mateo 26:66 ¿Cuál es el veredicto?». «¡Culpable! —gritaron—. ¡Merece morir!».
  • Marcos 3:29 pero todo el que blasfeme contra el Espíritu Santo jamás será perdonado. Este es un pecado que acarrea consecuencias eternas».
  • Marcos 14:64 Todos han oído la blasfemia que dijo. ¿Cuál es el veredicto?». «¡Culpable! —gritaron todos—. ¡Merece morir!».
  • 1 Corintios 11:27 Por lo tanto, cualquiera que coma este pan o beba de esta copa del Señor en forma indigna es culpable de pecar contra el cuerpo y la sangre del Señor.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.