ἐλεύθεροςeleútheros
libre
Griego (Nuevo Testamento) · G1658
Sentidos
(a) en sentido civil, no esclavo: Juan 8:33, 1 Corintios 7:21, 1 Corintios 7:22, 1 Corintios 12:13, Gálatas 3:28, Efesios 6:8, Colosenses 3:11, Apocalipsis 6:15, Apocalipsis 13:16, Apocalipsis 19:18; fem., Gálatas 4:22, Gálatas 4:23, Gálatas 4:30
(b) en cuanto a restricción y obligación en general: Mateo 17:26, 1 Corintios 9:1; seguido de ἐκ, 1 Corintios 9:19; ἀπό, Romanos 7:3; con infinitivo, 1 Corintios 7:39; de la ley, Gálatas 4:26, 1 Pedro 2:16; del pecado, Juan 8:36; τῇ δικαιοσύνῃ, en cuanto a la justicia, Romanos 6:20.
Misma raíz
- ἔρχομαιérchomai · G2064venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- ἀπελεύθεροςapeleútheros · G558alguien liberado, i.e. un liberto
- ἐλευθερόωeleutheróō · G1659liberar, i.e. (figurativamente) eximir (de responsabilidad moral, ceremonial o mortal)
- ἐλευθερίαeleuthería · G1657libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
Dónde aparece
Aparece 23 veces en la Biblia.
- Mateo 17:26 —Se los cobran a los que han conquistado —contestó Pedro. —Muy bien —dijo Jesús—, entonces, ¡los ciudadanos quedan exentos!
- Juan 8:33 —Nosotros somos descendientes de Abraham —le respondieron—, nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Qué quieres decir con “los hará libres”?
- Juan 8:36 Así que, si el Hijo los hace libres, ustedes son verdaderamente libres.
- Romanos 6:20 Cuando eran esclavos del pecado, estaban libres de la obligación de hacer lo correcto.
- Romanos 7:3 Así que mientras su marido viva, ella cometería adulterio si se casara con otro hombre; pero si el esposo muere, ella queda libre de esa ley y no comete adulterio cuando se casa de nuevo.
- 1 Corintios 7:21 ¿Eres un esclavo? No dejes que eso te preocupe; sin embargo, si tienes la oportunidad de ser libre, aprovéchala.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.