ἐλάχιστοςeláchistos
usado como equivalente a G3398 (μικρός); mínimo (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.)
Griego (Nuevo Testamento) · G1646
Sentidos
el más pequeño, el menor: como superlativo propiamente dicho, 1 Corintios 15:9; en los demás casos, como es usual en el griego tardío, intensivo (B1., § 11, 3); Mateo 2:6 (LXX) Mateo 25:40, Mateo 25:45, Lucas 12:26, Lucas 16:10, Lucas 19:17, 1 Corintios 4:3, 1 Corintios 6:2, Santiago 3:4; ἐ. ἐν τ. βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν, Mateo 5:19. Compar., ἐλαχιστότερος; menor que el menor: Efesios 3:8.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 14 veces en la Biblia.
- Mateo 2:6 “Y tú, oh Belén, en la tierra de Judá, no eres la menor entre las ciudades reinantes de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que será el pastor de mi pueblo Israel”.
- Mateo 5:19 Entonces, si no hacen caso al más insignificante mandamiento y les enseñan a los demás a hacer lo mismo, serán llamados los más insignificantes en el reino del cielo; pero el que obedece las leyes de Dios y las enseña será llamado grande en el reino del cielo.
- Mateo 25:40 »Y el Rey dirá: “Les digo la verdad, cuando hicieron alguna de estas cosas al más insignificante de estos, mis hermanos, ¡me lo hicieron a mí!”.
- Mateo 25:45 »Y él responderá: “Les digo la verdad, cuando se negaron a ayudar al más insignificante de estos, mis hermanos, se negaron a ayudarme a mí”.
- Lucas 12:26 Y, si por mucho preocuparse no se logra algo tan pequeño como eso, ¿de qué sirve preocuparse por cosas más grandes?
- Lucas 16:10 »Si son fieles en las cosas pequeñas, serán fieles en las grandes; pero si son deshonestos en las cosas pequeñas, no actuarán con honradez en las responsabilidades más grandes.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.