διάκονοςdiákonos
un asistente, es decir, (en sentido general) un camarero (en la mesa o en otros deberes serviles); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
Griego (Nuevo Testamento) · G1249
Sentidos
1. en general, siervo, asistente, ministro: Mateo 20:26, Mateo 22:13, Mateo 23:11, Marcos 9:35, Marcos 10:43, Juan 2:5, Juan 2:9, 1 Corintios 3:5, Gálatas 2:17, Efesios 6:21, Colosenses 4:7; δ. θεοῦ, Romanos 13:4, 2 Corintios 6:4, 1 Tesalonicenses 3:2; δ. Χριστοῦ, 2 Corintios 11:23, Colosenses 1:7, 1 Timoteo 4:6; cf. ὁ δ. ὁ ἐμός, Juan 12:26; δ. περιτομῆς, Romanos 15:8; δ. καινῆς διαθήκης, 2 Corintios 3:6; δ. δικαιοσύνης, 2 Corintios 11:15; δ. [εὐαγγελίου], Efesios 3:7, Colosenses 1:23; δ. [ἐκκλησίας], Colosenses 1:25.
2. Como término técnico para el oficial de la Iglesia, un diácono: Filipenses 1:1, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 3:12; fem. (cf. Eccl. διακονίσσα), Romanos 16:1 (cf. 1 Timoteo 3:11, y CGT, en l., también M, Th., en el pasaje citado).
Sinónimos
δοῦλος, esclavo; θεράπων, siervo que actúa voluntariamente; ὑπηρέτης, siervo, asistente, que por su etimología sugiere subordinación. Todos estos implican relación con una persona, en contraste con lo cual δ. representa más bien al siervo en relación con su trabajo. Cf. también λειτουργός, un servidor público, en el cual la idea de servicio a la comunidad es prominente; οἰκέτης, un siervo doméstico.
Misma raíz
- διώκωdiṓkō · G1377perseguir (literal o figurativamente); por implicación, perseguir
- διακονίαdiakonía · G1248asistencia (como sirviente, etc.); figuradamente (limosna) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- διακονέωdiakonéō · G1247ser un asistente, es decir, servir (de manera servil o como anfitrión, amigo, o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como un diácono cristiano
Dónde aparece
Aparece 29 veces en la Biblia.
- Mateo 20:26 Pero entre ustedes será diferente. El que quiera ser líder entre ustedes deberá ser sirviente,
- Mateo 22:13 Entonces el rey dijo a sus asistentes: “Átenlo de pies y manos y arrójenlo a la oscuridad de afuera, donde habrá llanto y rechinar de dientes”.
- Mateo 23:11 El más importante entre ustedes debe ser el sirviente de los demás;
- Marcos 9:35 Jesús se sentó y llamó a los doce discípulos y dijo: «Quien quiera ser el primero debe tomar el último lugar y ser el sirviente de todos los demás».
- Marcos 10:43 Pero entre ustedes será diferente. El que quiera ser líder entre ustedes deberá ser sirviente,
- Juan 2:5 Sin embargo, su madre les dijo a los sirvientes: «Hagan lo que él les diga».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.