Midvash

γάρgár

propiamente, asignando una razón (usado en argumento, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)

Griego (Nuevo Testamento) · G1063

Sentidos

ciertamente entonces, por lo tanto, en verdad, de hecho, sí, entonces, por qué, y cuando da una razón o explicación, porque, siendo el uso en el NT en general conforme al del griego clásico

1. explicativo y epexegético: Mateo 4:18, Mateo 19:12, Marcos 1:16, Marcos 5:42, Marcos 16:4, Lucas 11:30, Romanos 7:1, 1 Corintios 16:5, y en otros lugares

2. Conclusivo, en preguntas, respuestas y exclamaciones: Mateo 9:5, Mateo 27:23, Lucas 9:25, Lucas 22:27, Juan 9:30, Hechos 8:31, Hechos 16:37, Hechos 19:35, Romanos 15:26, 1 Corintios 9:10, Filipenses 1:18, 1 Tesalonicenses 2:20, y en otros lugares

3. Causal: Mateo 1:21, Mateo 2:2, Mateo 2:5, Mateo 2:6, Mateo 3:23, Marcos 1:22, Marcos 9:6, Lucas 1:15, Lucas 1:18, Juan 2:25, Hechos 2:25, Romanos 1:9, Romanos 1:11, 1 Corintios 11:5, Apocalipsis 1:3, y en otros lugares; dando la razón de un mandato o prohibición, Mateo 2:20, Mateo 3:9, Romanos 13:11, Colosenses 3:3, 1 Tesalonicenses 4:3, y en otros lugares; donde la causa está contenida en una declaración interrog., Lucas 22:27, Romanos 3:3, Romanos 4:3, 1 Corintios 10:29; καὶ γάρ, porque también, Marcos 10:45, Lucas 6:32, 1 Corintios 5:7, y en otros lugares; id. como en el griego clásico = etenim, donde el καί pierde su fuerza conectiva, Marcos 14:70, Lucas 1:66, Lucas 22:37, 1 Corintios 13:4. El lugar propio de γάρ es después de la primera palabra de una oración, pero en los poetas a menudo aparece en tercer o cuarto lugar, y así también en la prosa tardía: 2 Corintios 1:19. Sin embargo, "no el número sino la naturaleza de la palabra después de la cual se coloca es el punto que debe notarse".

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 1027 veces en la Biblia.

  • Mateo 1:20 Mientras consideraba esa posibilidad, un ángel del Señor se le apareció en un sueño. «José, hijo de David —le dijo el ángel—, no tengas miedo de recibir a María por esposa, porque el niño que lleva dentro de ella fue concebido por el Espíritu Santo.
  • Mateo 1:21 Y tendrá un hijo y lo llamarás Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados».
  • Mateo 2:2 «¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Vimos su estrella mientras salía y hemos venido a adorarlo».
  • Mateo 2:5 —En Belén de Judea —le dijeron— porque eso es lo que escribió el profeta:
  • Mateo 2:6 “Y tú, oh Belén, en la tierra de Judá, no eres la menor entre las ciudades reinantes de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que será el pastor de mi pueblo Israel”.
  • Mateo 2:13 Después de que los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño. «¡Levántate! Huye a Egipto con el niño y su madre —dijo el ángel—. Quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo».
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.