Miqueas 1
El Señor desciende
דבר יהוה אשר היה אל מיכה המרשתי בימי יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה אשר חזה על שמרון וירושלם: 2שמעו עמים כלם הקשיבי ארץ ומלאה ויהי אדני יהוה בכם לעד אדני מהיכל קדשו: 3כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ: 4ונמסו ההרים תחתיו והעמקים יתבקעו כדונג מפני האש כמים מגרים במורד: 5בפשע יעקב כל זאת ובחטאות בית ישראל מי פשע יעקב הלוא שמרון ומי במות יהודה הלוא ירושלם: 6ושמתי שמרון לעי השדה למטעי כרם והגרתי לגי אבניה ויסדיה אגלה: 7וכל פסיליה יכתו וכל אתנניה ישרפו באש וכל עצביה אשים שממה כי מאתנן זונה קבצה ועד אתנן זונה ישובו:
Llanto y lamento
8על זאת אספדה ואילילה אילכה שילל וערום אעשה מספד כתנים ואבל כבנות יענה: 9כי אנושה מכותיה כי באה עד יהודה נגע עד שער עמי עד ירושלם: 10בגת אל תגידו בכו אל תבכו בבית לעפרה עפר התפלשתי: 11עברי לכם יושבת שפיר עריה בשת לא יצאה יושבת צאנן מספד בית האצל יקח מכם עמדתו: 12כי חלה לטוב יושבת מרות כי ירד רע מאת יהוה לשער ירושלם: 13רתם המרכבה לרכש יושבת לכיש ראשית חטאת היא לבת ציון כי בך נמצאו פשעי ישראל: 14לכן תתני שלוחים על מורשת גת בתי אכזיב לאכזב למלכי ישראל: 15עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד עדלם יבוא כבוד ישראל:
16קרחי וגזי על בני תענוגיך הרחבי קרחתך כנשר כי גלו ממך: