Bibeln 1917
sv
La Bibel 1917, conocida en sueco como Gustav V:s bibel o simplemente Bibel 1917, es la traducción oficial de las Escrituras autorizada por la Iglesia Sueca aquel año. Sucedió a la histórica Biblia de Carlos XII de 1703, que a su vez derivaba de la Biblia de Gustavo Vasa de 1541, primera Biblia completa en sueco producida en el contexto de la Reforma luterana sueca.
El proceso de revisión duró décadas e involucró a una comisión oficial nombrada por la Corona y la Iglesia, compuesta por obispos, profesores universitarios y lingüistas. La metodología partió de los textos hebreo masorético y griego, con consulta crítica de manuscritos antiguos y de las mejores ediciones críticas disponibles a inicios del siglo XX. El sueco utilizado es literario y elevado, pero modernizado respecto al arcaísmo de la edición de 1703, reflejando la norma lingüística sueca consolidada tras las reformas ortográficas de 1906.
Por más de seis décadas, la Bibel 1917 fue la Biblia estándar de la Iglesia Sueca y de la mayoría de las denominaciones protestantes en Suecia, presente en hogares, escuelas, iglesias y cultos oficiales. Su lenguaje moldeó himnos, sermones y literatura religiosa sueca del siglo XX. Fue oficialmente sucedida por la Bibel 2000, pero mantiene una presencia afectiva y litúrgica significativa entre fieles tradicionales y grupos confesionales conservadores que prefieren su estilo clásico.
El texto se encuentra en dominio público y puede ser libremente reproducido y distribuido. Permanece disponible en plataformas digitales bíblicas, ediciones impresas y archivos eclesiásticos, siendo recurso valioso para el estudio de la tradición luterana sueca.