Nuevo Testamento Griego SBL
gr
El SBL Greek New Testament (SBLGNT), publicado en 2010 por la Society of Biblical Literature en colaboración con Logos Bible Software, es una edición crítica moderna del Nuevo Testamento en griego koiné. Fue editado por Michael W. Holmes, distinguido especialista en crítica textual neotestamentaria, y representa el resultado de una cuidadosa evaluación comparativa de las principales ediciones críticas anteriores y de las evidencias manuscritas disponibles.
La metodología editorial se basó en la comparación sistemática entre cuatro ediciones de referencia: la Westcott-Hort de 1881, la Tregelles de 1857-1879, la edición de la Society of Biblical Literature implícita en el Robinson-Pierpont de 2005, y la NA27/UBS4. Holmes trabajó punto por punto sobre las variantes textuales significativas, fundamentando sus elecciones en principios consolidados de la crítica textual moderna —tanto consideraciones externas (edad, geografía y calidad de los manuscritos) como internas (estilo del autor, contexto y probabilidad transcripcional). El resultado ofrece un texto crítico actualizado, transparente y académicamente riguroso.
El SBLGNT se convirtió rápidamente en estándar de referencia en ámbitos académicos, seminarios y proyectos digitales. Su disponibilización bajo licencia abierta fue una innovación significativa frente a la tradición de ediciones críticas comerciales, permitiendo que softwares bíblicos, proyectos de traducción e investigación académica utilicen un texto crítico moderno sin barreras de licencia. Contiene los 27 libros canónicos del Nuevo Testamento, desde el Evangelio de Mateo hasta el Apocalipsis.
El texto se distribuye bajo licencia Creative Commons BY 4.0, exigiendo la atribución apropiada a la Society of Biblical Literature y a los editores como condición obligatoria de uso. Permite reproducción, redistribución y adaptación para cualquier finalidad, inclusive comercial, siempre que se mantenga la atribución correcta en los términos definidos por la licencia.