Números 26
El segundo censo
Pagkatapos sang kahalitan, nagsiling ang Ginoo kay Moises kag kay Eleazar nga anak ni Aaron nga pari, 2“I-census ninyo ang bilog nga komunidad sang Israel suno sa ila pamilya—tanan nga nagaedad sing 20 ka tuig paibabaw nga makasarang sa pag-alagad bilang soldado sang Israel.” 3Gani nagpakighambal si Moises kag si Eleazar nga pari sa mga Israelinhon didto sa kapatagan sang Moab sa higad sang [Suba sang] Jordan malapit sa Jerico.
4[Siling nila,] “I-census ninyo ang mga tawo nga nagaedad sing 20 ka tuig paibabaw, suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises.” Amo ini ang mga Israelinhon nga nagguwa sa Egypt:
La tribu de Rubén
5Ang mga kaliwat ni Reuben, nga kamagulangan nga anak ni Jacob, amo ang mga pamilya ni Hanoc, Palu, 6Hezron, kag Carmi. 7Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Reuben; 43,730 sila [tanan].
8Ang anak ni Palu amo si Eliab, 9kag ang mga anak ni Eliab amo sila ni Nemuel, Datan kag Abiram. Ining si Datan kag si Abiram amo ang mga pangulo sang komunidad nga nag-upod kay Kora sa pagrebelde sa Ginoo paagi sa pagkontra kay Moises kag kay Aaron. 10Pero ginlamon sila sang duta upod kay Kora, kag ang 250 nila ka sumulunod nasunog sang kalayo. Kag ini nga hitabo nangin paandam sa mga Israelinhon.
11Pero ang mga anak ni Kora wala nagkalamatay.
La tribu de Simeón
12Ang mga kaliwat ni Simeon amo ang mga pamilya ni Nemuel, Jamin, Jakin, 13Zera, kag Shaul. 14Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Simeon; 22,200 sila [tanan].
La tribu de Gad
15Ang mga kaliwat ni Gad amo ang mga pamilya ni Zefon, Hagi, Shuni, 16Ozni, Eri, 17Arod, kag Areli.
18Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Gad; 40,500 sila tanan.
La tribu de Judá
19Si Juda may duha ka anak nga lalaki nga si Er kag Onan, nga napatay sa duta sang Canaan. Pero may mga kaliwat gihapon si Juda nga amo ang pamilya ni Shela, Perez, kag Zera. 20Ang mga kaliwat ni Perez amo ang pamilya ni Hezron kag ni Hamul. 21Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Juda; 76,500 sila [tanan].
22Ang mga kaliwat ni Isacar amo ang mga pamilya ni Tola, Pua,
La tribu de Isacar
23Jashub, kag Shimron. 24Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Isacar; 64,300 sila [tanan]. 25Ang mga kaliwat ni Zebulun amo ang mga pamilya ni Sered, Elon, kag Jaleel.
La tribu de Zabulón
26Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Zebulun; 60,500 sila [tanan]. 27Ang mga kaliwat ni Jose naghalin sa iya duha ka anak nga si Manase kag si Efraim.
La tribu de Manasés
28Ang mga kaliwat ni Manase amo ang mga pamilya ni Makir kag sang iya anak nga si Gilead. 29Ang mga kaliwat ni Gilead amo ang mga pamilya ni Iezer, Helek, 30Asriel, Shekem, 31Shemida, kag Hefer.
32Ang anak ni Hefer nga si Zelofehad wala sing anak nga lalaki, pero may mga anak siya nga babayi nga ang ila mga ngalan amo sila ni Mala, Noa, Hogla, Milca, kag Tirza. 33Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Manase; 52,700 sila [tanan]. 34Ang mga kaliwat naman ni Efraim amo ang mga pamilya ni Shutela, Beker, Tahan,
La tribu de Efraín
35kag sa anak ni Shutela nga si Eran. 36Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Efraim; 32,500 sila tanan. Ini nga mga pamilya nga naghalin kay Manase kag Efraim amo ang mga kaliwat ni Jose. 37Ang mga kaliwat ni Benjamin amo ang mga pamilya ni Bela, Ashbel, Ahiram,
La tribu de Benjamín
38Shufam, kag Hufam. 39Ang mga kaliwat ni Bela amo ang mga pamilya ni Ard kag Naaman. 40Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Benjamin; 45,600 sila [tanan].
41Ang mga kaliwat ni Dan amo ang mga Shuhamnon.
La tribu de Dan
42Ang tanan nga kaliwat ni Dan mga Shuhamnon; kag 64,400 sila [tanan]. 43Ang mga kaliwat ni Asher amo ang mga pamilya ni Imna, Ishvi, kag Beria.
La tribu de Aser
44Ang mga kaliwat ni Beria amo ang mga pamilya ni Heber kag ni Malkiel. 45(May anak nga babayi si Asher nga si Sera.) 46Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Asher; 53,400 sila [tanan].
47Ang mga kaliwat ni Naftali amo ang mga pamilya ni Jazeel, Guni,
La tribu de Neftalí
48Jezer, kag Shilem. 49Sila amo ang mga pamilya nga naghalin kay Naftali; 45,400 sila [tanan]. 50Gani ang bug-os nga kadamuon sang mga lalaki nga Israelinhon nga gin-census 601,730.
51Dayon nagsiling ang Ginoo kay Moises,
La tierra repartida por sorteo
52“Partihon mo sa ila ang duta bilang ila palanublion suno sa kadamuon sang kada tribo. 53Ang tribo nga madamo, partihi sing dako, kag ang tribo nga diutay partihi sing gamay. 54Kinahanglan nga gabot-gabutan kon diin nga parte ang makuha sang madamo kag diutay nga tribo suno sa census.” 55Ang mga kaliwat ni Levi amo ang mga pamilya ni Gershon, Kohat kag Merari.
56Kag sa ila naghalin ang mga pamilya ni Libni, Hebron, Mali, Mushi kag Kora. Si Kohat amo ang katigulangan ni Amram;
Los levitas son contados
57kag ang asawa ni Amram amo si Jokebed nga kaliwat [man] ni Levi. Natawo si Jokebed sa Egypt. Si Amram kag si Jokebed amo ang mga ginikanan ni Aaron, Moises, kag Miriam. 58Si Aaron amo ang amay nila ni Nadab, Abihu, Eleazar, kag Itamar. 59Pero napatay si Nadab kag si Abihu sang naggamit sila sang kalayo nga indi amo ang dapat nila gamiton sa ila paghalad sa Ginoo.
60Ang kadamuon sang mga lalaki nga kaliwat ni Levi nga nagaedad sing isa ka bulan paibabaw 23,000. Wala sila ginlakip sa kabilugan nga kadamuon sang mga Israelinhon kay wala sila ginpartihan sa duta nga ginpanubli sang mga Israelinhon. 61Amo ato tanan ang mga Israelinhon nga gin-census ni Moises kag ni Eleazar nga pari didto sa kapatagan sang Moab sa higad sang Jordan malapit sa Jerico. 62Wala na sing may nabilin nga buhi sa mga nalakip sa nahauna nga census nga ginhimo ni Moises kag ni Aaron nga pari sa kamingawan sang Sinai.
Solo quedan Caleb y Josué
63Kay nagsiling sadto ang Ginoo sa ila nga sigurado gid nga magkalamatay sila didto sa kamingawan, kag wala sing may makaluwas sa ila luwas lang gid kay Caleb nga anak ni Jefune kag kay Josue nga anak ni Nun.