Norsk Bibel
nb
La Norsk Bibel de 1930, conocida en noruego como Bibelen av 1930, es la traducción clásica de las Escrituras al noruego bokmål, una de las dos formas oficiales escritas de la Noruega moderna. Fue publicada por la Sociedad Bíblica Noruega (Det Norske Bibelselskap) y se convirtió en la Biblia oficial de la Iglesia de Noruega, de tradición luterana, durante buena parte del siglo XX.
La metodología traductora partió de los textos hebreo masorético y griego, con cuidadosa referencia a la tradición protestante escandinava y a las ediciones críticas modernas. El bokmål utilizado es literario y formal, pero alineado con la norma lingüística noruega estabilizada tras las reformas ortográficas de las primeras décadas del siglo XX, que distinguieron progresivamente al noruego escrito del danés —herencia de la prolongada unión entre Dinamarca y Noruega concluida en 1814.
La Bibelen av 1930 desempeñó un papel central en la vida religiosa y cultural de la Noruega luterana durante el siglo XX. Estuvo presente en cultos, escuelas, hogares cristianos y literatura devocional, y moldeó profundamente el vocabulario teológico del bokmål. Fue posteriormente complementada y parcialmente sustituida por las traducciones de 1978 y 2011, pero mantiene un uso activo entre congregaciones conservadoras, lectores tradicionales y estudiosos de la tradición luterana noruega, siendo apreciada por su dignidad literaria.
El texto se encuentra en dominio público mundialmente. Puede ser libremente reproducido y distribuido, permaneciendo disponible en plataformas digitales bíblicas, aplicaciones y ediciones impresas para el público de lengua noruega en todo el mundo.