Abdías 1

La soberbia de Edom

Vision d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur DIEU au sujet d'Édom : Nous avons entendu un message de la part du SEIGNEUR, et un messager a été envoyé parmi les nations : « Levez-vous, et levons-nous contre lui pour le combattre ! » ²Voici, je t'ai rendu petit parmi les nations. Tu es grandement méprisé. ³L'orgueil de ton cœur t'a égaré, toi qui habites dans les creux du rocher, dont la demeure est haut perchée, et qui dis en ton cœur : « Qui me fera descendre à terre ? » ⁴Quand bien même tu t'élèverais aussi haut que l'aigle, quand bien même ton nid serait placé parmi les étoiles, je te ferai descendre de là, déclare le SEIGNEUR.

⁵Si des voleurs venaient chez toi, si des pillards venaient de nuit — oh, quel désastre t'attend ! — ne voleraient-ils pas seulement ce qui leur suffit ? Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas de quoi grappiller ? ⁶Comme Ésaü sera fouillé ! Comme ses trésors cachés seront mis au jour ! ⁷Tous les hommes de ton alliance t'ont repoussé jusqu'à la frontière. Les hommes qui étaient en paix avec toi t'ont trompé et l'ont emporté sur toi. Ceux qui mangent ton pain tendent un piège sous tes pas. Il n'y a en lui aucune intelligence.

⁸En ce jour-là, déclare le SEIGNEUR, ne détruirai-je pas les sages d'Édom, et l'intelligence de la montagne d'Ésaü ? ⁹Tes guerriers, ô Théman, seront terrifiés, afin que tous soient retranchés de la montagne d'Ésaü par le carnage. ¹⁰À cause de la violence faite à ton frère Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranché pour toujours.

¹¹Le jour où tu te tenais à l'écart, le jour où des étrangers emportaient ses richesses, où des inconnus entraient dans ses portes et tiraient au sort Jérusalem, toi aussi, tu étais comme l'un d'eux. ¹²Mais ne regarde pas avec mépris ton frère au jour de son désastre, et ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine. Ne parle pas avec arrogance au jour de la détresse. ¹³N'entre pas par la porte de mon peuple au jour de sa calamité. Ne regarde pas avec mépris son affliction au jour de sa calamité, et ne t'empare pas de ses richesses au jour de sa calamité.

¹⁴Ne te tiens pas aux carrefours pour exterminer ses fuyards. Ne livre pas ceux des siens qui demeurent au jour de la détresse.

Cercano está el día del Señor

¹⁵Car le jour du SEIGNEUR est proche pour toutes les nations ! Comme tu as fait, il te sera fait. Tes actes retomberont sur ta propre tête. ¹⁶Car, de même que vous avez bu sur ma montagne sainte, ainsi toutes les nations boiront continuellement. Oui, elles boiront, elles avaleront, et elles seront comme si elles n'avaient jamais existé. ¹⁷Mais sur la montagne de Sion, il y aura des rescapés, et elle sera sainte. La maison de Jacob prendra possession de ses possessions.

¹⁸La maison de Jacob sera un feu, la maison de Joseph une flamme, et la maison d'Ésaü du chaume. Elles s'embraseront parmi eux et les dévoreront. Il ne demeurera personne de la maison d'Ésaü. En effet, le SEIGNEUR a parlé. ¹⁹Ceux du Sud prendront possession de la montagne d'Ésaü, et ceux de la plaine, du pays des Philistins. Ils prendront possession du territoire d'Éphraïm et du territoire de Samarie. Benjamin prendra possession de Galaad. ²⁰Les captifs de cette armée des enfants d'Israël, qui sont parmi les Cananéens, prendront possession du pays jusqu'à Sarepta ; et les captifs de Jérusalem, qui sont à Sépharad, prendront possession des villes du Néguev.

²¹Des sauveurs monteront sur la montagne de Sion pour juger les montagnes d'Ésaü, et le royaume appartiendra au SEIGNEUR.