1 Corintios 15

El evangelio que os prediqué

Je vous rappelle, frères, l'Évangile que je vous ai prêché, que vous avez aussi reçu, dans lequel vous vous tenez fermes, ²par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous retenez fermement la parole que je vous ai prêchée ; à moins que vous n'ayez cru en vain. ³Car je vous ai transmis avant tout ce que j'avais aussi reçu : que le Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ; ⁴qu'il a été enseveli, qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ; ⁵et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze.

⁶Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart demeurent jusqu'à présent, bien que quelques-uns se soient endormis. ⁷Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres ; ⁸et après eux tous, il m'est apparu à moi aussi, comme à l'avorton.

⁹Car je suis le moindre des apôtres, moi qui ne suis pas digne d'être appelé apôtre, parce que j'ai persécuté l'Église de Dieu. ¹⁰Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis. Sa grâce qui m'a été donnée n'a pas été vaine ; au contraire, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi. ¹¹Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c'est ce que vous avez cru.

Si Cristo no resucitó

¹²Or, si l'on prêche que le Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu'il n'y a pas de résurrection des morts ? ¹³Mais s'il n'y a pas de résurrection des morts, le Christ non plus n'est pas ressuscité. ¹⁴Et si le Christ n'est pas ressuscité, alors notre prédication est vaine, et votre foi aussi est vaine.

¹⁵Oui, et nous sommes même trouvés de faux témoins à l'égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu'il a ressuscité le Christ, qu'il n'a pas ressuscité, s'il est vrai que les morts ne ressuscitent pas. ¹⁶Car si les morts ne ressuscitent pas, le Christ non plus n'est pas ressuscité. ¹⁷Et si le Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine ; vous êtes encore dans vos péchés.

¹⁸Par conséquent, ceux aussi qui se sont endormis en Christ ont péri. ¹⁹Si c'est pour cette vie seulement que nous avons espéré en Christ, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes.

Cristo, las primicias

²⁰Mais maintenant, le Christ est ressuscité des morts, il est devenu les prémices de ceux qui se sont endormis. ²¹Car puisque la mort est venue par un homme, c'est aussi par un homme qu'est venue la résurrection des morts. ²²Car de même que tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ.

²³Mais chacun à son propre rang : le Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent au Christ lors de sa venue. ²⁴Ensuite viendra la fin, quand il remettra le Royaume à Dieu le Père, après avoir aboli toute domination, toute autorité et toute puissance. ²⁵Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.

²⁶Le dernier ennemi qui sera aboli, c'est la mort. ²⁷Car : « Il a tout mis sous ses pieds. » Mais lorsqu'il dit que toutes choses lui ont été soumises, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté. ²⁸Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.

²⁹Autrement, que feront ceux qui se font baptiser pour les morts ? Si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi donc se font-ils baptiser pour les morts ? ³⁰Et nous, pourquoi sommes-nous en danger à toute heure ? ³¹Je l'affirme, par la fierté que j'ai de vous en Jésus-Christ notre Seigneur, je meurs chaque jour.

³²Si c'est dans des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage en ai-je ? Si les morts ne ressuscitent pas, « mangeons et buvons, car demain nous mourrons. » ³³Ne vous y trompez pas : « Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. » ³⁴Revenez à vous-mêmes comme il est juste, et ne péchez pas ; car quelques-uns sont sans la connaissance de Dieu. Je le dis à votre honte.

El cuerpo que resucita

³⁵Mais quelqu'un dira : « Comment les morts ressuscitent-ils ? Et avec quel corps viennent-ils ? » ³⁶Homme insensé ! Ce que tu sèmes ne prend pas vie s'il ne meurt auparavant. ³⁷Et quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui viendra à naître, mais un simple grain, peut-être de blé, ou d'une autre semence.

³⁸Mais Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence un corps qui lui est propre. ³⁹Toute chair n'est pas la même chair ; mais il y a une chair pour les hommes, une autre chair pour les animaux, une autre pour les poissons, et une autre pour les oiseaux. ⁴⁰Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres ; mais la gloire des célestes est d'une nature, et celle des terrestres d'une autre.

⁴¹Il y a l'éclat du soleil, un autre éclat de la lune, et un autre éclat des étoiles ; car une étoile diffère d'une autre étoile en éclat. ⁴²Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible. ⁴³Il est semé dans le déshonneur, il ressuscite dans la gloire. Il est semé dans la faiblesse, il ressuscite dans la puissance.

⁴⁴Il est semé corps naturel, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps naturel, il y a aussi un corps spirituel. ⁴⁵C'est ainsi qu'il est écrit : « Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. » Le dernier Adam est devenu un esprit vivifiant. ⁴⁶Cependant, ce n'est pas le spirituel qui est premier, mais le naturel ; ensuite vient le spirituel.

⁴⁷Le premier homme, tiré de la terre, est poussière ; le second homme, le Seigneur, est du ciel. ⁴⁸Tel est l'homme terrestre, tels sont aussi les hommes terrestres ; et tel est l'homme céleste, tels sont aussi les hommes célestes. ⁴⁹Et de même que nous avons porté l'image de l'homme terrestre, nous porterons aussi l'image de l'homme céleste.

La muerte es sorbida en victoria

⁵⁰Ce que je dis, frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter du Royaume de Dieu, et que le corruptible n'hérite pas de l'incorruptible. ⁵¹Voici, je vous dis un mystère : nous ne nous endormirons pas tous, mais nous serons tous changés, ⁵²en un instant, en un clin d'œil, à la dernière trompette. Car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

⁵³Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité. ⁵⁴Mais lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite : « La mort a été engloutie dans la victoire. » ⁵⁵« Ô mort, où est ton aiguillon ? Ô séjour des morts, où est ta victoire ? » ⁵⁶L'aiguillon de la mort, c'est le péché ; et la puissance du péché, c'est la loi.

⁵⁷Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ ! ⁵⁸C'est pourquoi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, abondant toujours dans l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.