Free Bible Version
en
La Free Bible Version (FBV) es obra del Dr. Jonathan Gallagher, titular de los derechos (2018) y traductor acreditado en eBible.org. Es una traducción moderna al inglés americano que abarca la Biblia entera, Antiguo y Nuevo Testamento.
Para el Nuevo Testamento, el material del propio proyecto indica que se tradujo directamente del texto griego estándar Nestle-Aland, en inglés contemporáneo, sin jerga ni coloquialismos. Se lee con soltura en voz alta y busca el sentido de cada frase más que seguir el griego palabra por palabra. Las fuentes que consultamos describen el método solo para el Nuevo Testamento, así que no afirmamos nada sobre cómo se tradujo el Antiguo.
Es una traducción joven, sin el largo historial de revisión por comité y de uso en las iglesias que tienen las grandes traducciones. Junto a la KJV, BSB, WEB o ASV, sirve mejor como compañera de lectura que aclara una frase difícil que como texto para el estudio detallado de palabras.
La FBV se publica bajo Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0. Puede copiarse y revisarse si se conservan el copyright y la fuente, se indican los cambios y el nuevo trabajo usa la misma licencia. Su valor es un Nuevo Testamento fresco, legible y libre de reutilizar.