τύπτω(týptō)

Definición

golpear, es decir, apalear o aporrear (propiamente, con un palo o bastonada), pero en cualquier caso con golpes repetidos; diferenciándose así de G3817 (παίω) y G3960 (πατάσσω), que denotan un golpe (generalmente único) con la mano o cualquier instrumento, o G4141 (πλήσσω) con el puño (o un martillo), o G4474 (ῥαπίζω) con la palma; así como de G5177 (τυγχάνω), una colisión accidental); por implicación, castigar; figurativamente, ofender (la conciencia)

Derivación

un verbo primario (en una forma fortalecida);

Traducción KJV

En la Versión King James, τύπτω se traduce como: golpear, herir, azotar, lastimar.

Uso Bíblico