τυγχάνω(tynchánō)

Definición

emparentado con la base de G5088 (τίκτω) a través de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), dar en el blanco o caer sobre (como un objetivo a alcanzar), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara); pero en esta última aplicación solo impersonal (con G1487 (εἰ)), es decir, por casualidad; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756 (οὐ), extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (como si fuera)

Derivación

probablemente para un obsoleto (para el cual la voz media de otro alternativo (preparar o realizar) se usa en ciertos tiempos;

Traducción KJV

En la Versión King James, τυγχάνω se traduce como: ser, casualidad, disfrutar, poco, obtener, refrescarse…, + especial.

Uso Bíblico