Isaías 9
Un niño nos es nacido
כי לא מועף לאשר מוצק לה כעת הראשון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים: 2העם ההלכים בחשך ראו אור גדול ישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם: 3הרבית הגוי לא הגדלת השמחה שמחו לפניך כשמחת בקציר כאשר יגילו בחלקם שלל: 4כי את על סבלו ואת מטה שכמו שבט הנגש בו החתת כיום מדין: 5כי כל סאון סאן ברעש ושמלה מגוללה בדמים והיתה לשרפה מאכלת אש: 6כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר שלום: 7למרבה המשרה ולשלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשה זאת:
La soberbia abatida
8דבר שלח אדני ביעקב ונפל בישראל: 9וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר: 10לבנים נפלו וגזית נבנה שקמים גדעו וארזים נחליף: 11וישגב יהוה את צרי רצין עליו ואת איביו יסכסך: 12ארם מקדם ופלשתים מאחור ויאכלו את ישראל בכל פה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה:
El pueblo no se volvió
13והעם לא שב עד המכהו ואת יהוה צבאות לא דרשו: 14ויכרת יהוה מישראל ראש וזנב כפה ואגמון יום אחד: 15זקן ונשוא פנים הוא הראש ונביא מורה שקר הוא הזנב: 16ויהיו מאשרי העם הזה מתעים ומאשריו מבלעים: 17על כן על בחוריו לא ישמח אדני ואת יתמיו ואת אלמנתיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל פה דבר נבלה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה:
La maldad arde como fuego
18כי בערה כאש רשעה שמיר ושית תאכל ותצת בסבכי היער ויתאבכו גאות עשן: 19בעברת יהוה צבאות נעתם ארץ ויהי העם כמאכלת אש איש אל אחיו לא יחמלו: 20ויגזר על ימין ורעב ויאכל על שמאול ולא שבעו איש בשר זרעו יאכלו: 21מנשה את אפרים ואפרים את מנשה יחדו המה על יהודה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה: