2 Samuel 23
Las últimas palabras de David
ואלה דברי דוד האחרנים נאם דוד בן ישי ונאם הגבר הקם על משיח אלהי יעקב ונעים זמרות ישראל: 2רוח יהוה דבר בי ומלתו על לשוני: 3אמר אלהי ישראל לי דבר צור ישראל מושל באדם צדיק מושל יראת אלהים: 4וכאור בקר יזרח שמש בקר לא עבות מנגה ממטר דשא מארץ: 5כי לא כן ביתי עם אל כי ברית עולם שם לי ערוכה בכל ושמרה כי כל ישעי וכל חפץ כי לא יצמיח: 6ובליעל כקוץ מנד כלהם כי לא ביד יקחו: 7ואיש יגע בהם ימלא ברזל ועץ חנית ובאש שרוף ישרפו בשבת:
Los valientes de David
8אלה שמות הגברים אשר לדוד ישב בשבת תחכמני ראש השלשי הוא עדינו העצנו על שמנה מאות חלל בפעם אחד: 9ואחרו אלעזר בן דדי בן אחחי בשלשה גברים עם דוד בחרפם בפלשתים נאספו שם למלחמה ויעלו איש ישראל: 10הוא קם ויך בפלשתים עד כי יגעה ידו ותדבק ידו אל החרב ויעש יהוה תשועה גדולה ביום ההוא והעם ישבו אחריו אך לפשט: 11ואחריו שמא בן אגא הררי ויאספו פלשתים לחיה ותהי שם חלקת השדה מלאה עדשים והעם נס מפני פלשתים: 12ויתיצב בתוך החלקה ויצילה ויך את פלשתים ויעש יהוה תשועה גדולה: 13וירדו שלשים מהשלשים ראש ויבאו אל קציר אל דוד אל מערת עדלם וחית פלשתים חנה בעמק רפאים: 14ודוד אז במצודה ומצב פלשתים אז בית לחם: 15ויתאוה דוד ויאמר מי ישקני מים מבאר בית לחם אשר בשער:
16ויבקעו שלשת הגברים במחנה פלשתים וישאבו מים מבאר בית לחם אשר בשער וישאו ויבאו אל דוד ולא אבה לשתותם ויסך אתם ליהוה: 17ויאמר חלילה לי יהוה מעשתי זאת הדם האנשים ההלכים בנפשותם ולא אבה לשתותם אלה עשו שלשת הגברים: 18ואבישי אחי יואב בן צרויה הוא ראש השלשי והוא עורר את חניתו על שלש מאות חלל ולו שם בשלשה: 19מן השלשה הכי נכבד ויהי להם לשר ועד השלשה לא בא: 20ובניהו בן יהוידע בן איש חי רב פעלים מקבצאל הוא הכה את שני אראל מואב והוא ירד והכה את האריה בתוך הבאר ביום השלג: 21והוא הכה את איש מצרי אשר מראה וביד המצרי חנית וירד אליו בשבט ויגזל את החנית מיד המצרי ויהרגהו בחניתו: 22אלה עשה בניהו בן יהוידע ולו שם בשלשה הגברים: 23מן השלשים נכבד ואל השלשה לא בא וישמהו דוד אל משמעתו:
24עשה אל אחי יואב בשלשים אלחנן בן דדו בית לחם: 25שמה החרדי אליקא החרדי: 26חלץ הפלטי עירא בן עקש התקועי: 27אביעזר הענתתי מבני החשתי: 28צלמון האחחי מהרי הנטפתי: 29חלב בן בענה הנטפתי אתי בן ריבי מגבעת בני בנימן: 30בניהו פרעתני הדי מנחלי געש: 31אבי עלבון הערבתי עזמות הברחמי:
32אליחבא השעלבני בני ישן יהונתן: 33שמה ההררי אחיאם בן שרר האררי: 34אליפלט בן אחסבי בן המעכתי אליעם בן אחיתפל הגלני: 35חצרו הכרמלי פערי הארבי: 36יגאל בן נתן מצבה בני הגדי: 37צלק העמני נחרי הבארתי נשאי כלי יואב בן צריה: 38עירא היתרי גרב היתרי: 39אוריה החתי כל שלשים ושבעה: