La Crucifixión y Muerte de Jesús

³³Salieron a un lugar llamado Gólgota (que significa «Lugar de la Calavera»).

³⁴Los soldados le dieron a Jesús vino mezclado con hiel amarga, pero cuando la probó, se negó a beberla.

³⁵Después de clavarlo en la cruz, los soldados sortearon su ropa tirando los dados.

³⁶Luego se sentaron alrededor e hicieron guardia mientras él estaba colgado allí.

³⁷Encima de la cabeza de Jesús, colocaron un letrero, que anunciaba el cargo en su contra. Decía: «Este es Jesús, el Rey de los judíos».

³⁸Con él crucificaron a dos revolucionarios, uno a su derecha y otro a su izquierda.

³⁹La gente que pasaba por allí gritaba insultos y movía la cabeza en forma burlona.

⁴⁰«¡Pero mírate ahora! —le gritaban—. Dijiste que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días. Muy bien, si eres el Hijo de Dios, sálvate a ti mismo y bájate de la cruz».

⁴¹Los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos también se burlaban de Jesús.

⁴²«Salvó a otros —se mofaban—, ¡pero no puede salvarse a sí mismo! Con que es el Rey de Israel, ¿no? ¡Que baje de la cruz ahora mismo y creeremos en él!

⁴³Confió en Dios, entonces, ¡que Dios lo rescate ahora si lo quiere! Pues dijo: “Soy el Hijo de Dios”».

⁴⁴Hasta los revolucionarios que estaban crucificados con Jesús se burlaban de él de la misma manera.

⁴⁵Al mediodía, la tierra se llenó de oscuridad hasta las tres de la tarde.

⁴⁶A eso de las tres de la tarde, Jesús clamó en voz fuerte: «Eli, Eli, ¿lema sabactani?», que significa «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

⁴⁷Algunos que pasaban por allí entendieron mal y pensaron que estaba llamando al profeta Elías.

⁴⁸Uno de ellos corrió y empapó una esponja en vino agrio, la puso sobre una caña de junco y la levantó para que pudiera beber.

⁴⁹Pero los demás dijeron: «¡Espera! A ver si Elías viene a salvarlo».

⁵⁰Entonces Jesús volvió a gritar y entregó su espíritu.

⁵¹En ese momento, la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, las rocas se partieron en dos,

⁵²y las tumbas se abrieron. Los cuerpos de muchos hombres y mujeres justos que habían muerto resucitaron.

⁵³Salieron del cementerio luego de la resurrección de Jesús, entraron en la santa ciudad de Jerusalén y se aparecieron a mucha gente.

⁵⁴El oficial romano y los otros soldados que estaban en la crucifixión quedaron aterrorizados por el terremoto y por todo lo que había sucedido. Dijeron: «¡Este hombre era verdaderamente el Hijo de Dios!».

⁵⁵Muchas mujeres que habían llegado desde Galilea con Jesús para cuidar de él, miraban de lejos.

⁵⁶Entre ellas estaban María Magdalena, María (la madre de Santiago y José), y la madre de Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo.

²²Y llevaron a Jesús a un lugar llamado Gólgota (que significa «Lugar de la Calavera»).

²³Le ofrecieron vino mezclado con mirra, pero él lo rechazó.

²⁴Después los soldados lo clavaron en la cruz. Dividieron su ropa y tiraron los dados para ver quién se quedaba con cada prenda.

²⁵Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron.

²⁶Un letrero anunciaba el cargo en su contra. Decía: «El Rey de los judíos».

²⁷Con él crucificaron a dos revolucionarios, uno a su derecha y otro a su izquierda.

²⁸

²⁹La gente que pasaba por allí gritaba insultos y movía la cabeza en forma burlona. «¡Eh! ¡Pero mírate ahora! —le gritaban—. Dijiste que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días.

³⁰¡Muy bien, sálvate a ti mismo y bájate de la cruz!».

³¹Los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa también se burlaban de Jesús. «Salvó a otros —se mofaban—, ¡pero no puede salvarse a sí mismo!

³²¡Que este Mesías, este Rey de Israel, baje de la cruz para que podamos verlo y creerle!». Hasta los hombres que estaban crucificados con Jesús se burlaban de él.

³³Al mediodía, la tierra se llenó de oscuridad hasta las tres de la tarde.

³⁴Luego, a las tres de la tarde, Jesús clamó con voz fuerte: «Eloi, Eloi, ¿lema sabactani?» que significa «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

³⁵Algunos que pasaban por allí entendieron mal y pensaron que estaba llamando al profeta Elías.

³⁶Uno de ellos corrió y empapó una esponja en vino agrio, la puso sobre una caña de junco y la levantó para que él pudiera beber. «¡Esperen! —dijo—. ¡A ver si Elías viene a bajarlo!».

³⁷Entonces Jesús soltó otro fuerte grito y dio su último suspiro.

³⁸Y la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo.

³⁹El oficial romano que estaba frente a él, al ver cómo había muerto, exclamó: «¡Este hombre era verdaderamente el Hijo de Dios!».

⁴⁰Algunas mujeres miraban de lejos, entre ellas, María Magdalena, María (la madre de Santiago el menor y de José), y Salomé.

⁴¹Eran seguidoras de Jesús y lo habían cuidado mientras estaba en Galilea. También estaban allí muchas otras mujeres que habían venido con él a Jerusalén.

³³Cuando llegaron a un lugar llamado «La Calavera», lo clavaron en la cruz y a los criminales también, uno a su derecha y otro a su izquierda.

³⁴Jesús dijo: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Y los soldados sortearon su ropa, tirando los dados.

³⁵La multitud observaba, y los líderes se burlaban. «Salvó a otros —decían—, que se salve a sí mismo si de verdad es el Mesías de Dios, el Elegido».

³⁶Los soldados también se burlaban de él, al ofrecerle vino agrio para beber.

³⁷Y exclamaron: «Si eres el rey de los judíos, ¡sálvate a ti mismo!».

³⁸Encima de su cabeza, colocaron un letrero que decía: «Este es el Rey de los judíos».

³⁹Uno de los criminales colgados junto a él se burló: «¿Así que eres el Mesías? Demuéstralo salvándote a ti mismo, ¡y a nosotros también!».

⁴⁰Pero el otro criminal protestó: «¿Ni siquiera temes a Dios ahora que estás condenado a muerte?

⁴¹Nosotros merecemos morir por nuestros crímenes, pero este hombre no ha hecho nada malo».

⁴²Luego dijo: —Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.

⁴³Jesús respondió: —Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.

⁴⁴Ya era alrededor del mediodía, y la tierra se llenó de oscuridad hasta las tres de la tarde.

⁴⁵La luz del sol desapareció. Y, de repente, la cortina del santuario del templo se rasgó por la mitad.

⁴⁶Después Jesús gritó: «Padre, ¡encomiendo mi espíritu en tus manos!». Y con esas palabras dio su último suspiro.

⁴⁷Cuando el oficial romano encargado de la ejecución vio lo que había sucedido, adoró a Dios y dijo: «Este hombre era inocente de verdad».

⁴⁸Y cuando todas las multitudes que habían venido a observar la ejecución vieron lo que había sucedido, regresaron a casa con gran dolor;

⁴⁹pero los amigos de Jesús, incluidas las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, se quedaron mirando de lejos.

¹⁷Él, cargando su propia cruz, fue al sitio llamado Lugar de la Calavera (en hebreo, Gólgota).

¹⁸Allí lo clavaron en la cruz. También crucificaron a otros dos con él, uno a cada lado, y a Jesús, en medio.

¹⁹Y Pilato colocó un letrero sobre la cruz, que decía: «Jesús de Nazaret, el Rey de los judíos».

²⁰El lugar donde crucificaron a Jesús estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego, para que muchos pudieran leerlo.

²¹Entonces los principales sacerdotes se opusieron y le dijeron a Pilato: —Cambia la inscripción “El Rey de los judíos” por una que diga “Él dijo: ‘Yo soy el Rey de los judíos’”.

²²—No —respondió Pilato—. Lo que he escrito, escrito está y así quedará.

²³Una vez que los soldados terminaron de crucificarlo, tomaron la ropa de Jesús y la dividieron en cuatro partes, una para cada uno de ellos. También tomaron la túnica, la cual no tenía costura y había sido tejida de arriba a abajo en una sola pieza.

²⁴Así que dijeron: «En lugar de rasgarla, tiremos los dados para ver quién se la queda». Con eso se cumplió la Escritura que dice: «Se repartieron mi vestimenta entre ellos y tiraron los dados por mi ropa». Así que eso fue lo que hicieron.

²⁵Estaban de pie junto a la cruz la madre de Jesús, la hermana de su madre, María la esposa de Cleofas y María Magdalena.

²⁶Cuando Jesús vio a su madre al lado del discípulo que él amaba, le dijo: «Apreciada mujer, ahí tienes a tu hijo».

²⁷Y al discípulo le dijo: «Ahí tienes a tu madre». Y, a partir de entonces, ese discípulo la llevó a vivir a su casa.

²⁸Jesús sabía que su misión ya había terminado y, para cumplir las Escrituras, dijo: «Tengo sed».

²⁹Había allí una vasija de vino agrio, así que mojaron una esponja en el vino, la pusieron en una rama de hisopo y la acercaron a los labios de Jesús.

³⁰Después de probar el vino, Jesús dijo: «¡Todo está cumplido!». Entonces inclinó la cabeza y entregó su espíritu.

³¹Era el día de preparación, y los líderes judíos no querían que los cuerpos permanecieran allí colgados el día siguiente, que era el día de descanso (y uno muy especial, porque era la semana de la Pascua). Entonces le pidieron a Pilato que mandara a quebrarles las piernas a los crucificados para apresurarles la muerte. Así podrían bajar los cuerpos.

³²Entonces los soldados fueron y les quebraron las piernas a los dos hombres crucificados con Jesús.

³³Cuando llegaron a Jesús, vieron que ya estaba muerto, así que no le quebraron las piernas.

³⁴Sin embargo, uno de los soldados le atravesó el costado con una lanza y, de inmediato, salió sangre y agua.

³⁵(La información anterior proviene de un testigo ocular que presenta un relato fiel. Él dice la verdad para que ustedes también continúen creyendo).

³⁶Esas cosas sucedieron para que se cumplieran las Escrituras que dicen: «Ni uno de sus huesos será quebrado»

³⁷y «Mirarán al que atravesaron».